OFFENE WEINE
(wine by the glass)

Weißweine
(white wine)

Riesling^A12, trocken (riesling, dry)
Domänenweingut Schloss Schönborn, Rheingau

⋅ typisches Riesling-Bukett mit knackiger Apfel- und Pfirsichfrucht

⋅ trockener, süffiger Wein der zu jeder Gelegenheit passt
(typical riesling with tastes of apple and peach dry and pleasant wine,an all-rounder)

0,20 l | 4,90 EUR

 

Weißer BurgunderA12, trocken (white burgundy, dry)
Gräflich Wolff-Metternich’sche Gutsverwaltung, Durbach, Baden

⋅ frischer, lebendiger Wein mit großer Bekömmlichkeit
(fresh, vital wine, very digestable)

0,20 l | 4,90 EUR

 

Chardonnay “Les Vigneaux”A12 (chardonnay „Les Vigneaux“)
Vin de Pays d’Oc, Les Vignerons d’Aumélas, Languedoc

⋅ sanfter eleganter Weißwein, ein Alleskönner
(gentle classy white wine, an all-rounder)

0,20 l | 4,90 EUR

 

Scheurebe KabinettA12 (scheurebe kabinett)
Weingut Louis Guntrum, Rheinhessen

⋅ lieblicher Vertreter des deutschen Weißweines

⋅ Duft nach Johannisbeere, mild und trotzdem voll
(sweet german white wine with an aroma of currant, mild but rich in taste)

0,20 l | 4,90 EUR

****

Roséweine
(rosé)

Eichstetter Spätburgunder Weissherbst^A12, trocken (vin gris, dry)
Friedrich Kiefer, Eichstetten

⋅ ein feinfruchtiger Rosé mit zartem Burgunderbukett
(a fine fruity rosé with a delicate bouquet of burgundy)

0,20 l | 5,50 EUR

 

Rosé^A12 (rosé)
Weingut Axel Pauly, Lieserer Schloßberg/Mosel

⋅ eine Cuvée aus roten Trauben… Idealer Sommerwein mit hohem Niveau
(cuvee made from red grapes… a wonderfull companion for the summer with a high standard)

0,20 l | 5,50 EUR

****

Rotweine
(red wine)

Drei rote Nasen^A12, Cuvée, trocken (three red noses, cuvee, dry)
Weingut Axel Pauly, Lieserer Schloßberg/Mosel

⋅ ein harmonischer Cuvée aus den Rebsorten Cabernet Sauvignon, Frühburgunder und Spätburgunder – in mehrjährigen Barriquefässern gereift

⋅ dezente Holznote, aromatisch und fruchtig
(subtle oak spice, aromatic and fruity)

0,20 l | 5,50 EUR

 

Dornfelder^A12, trocken (dornfelder, dry)
Weingut Thomas Reinhardt, Niederkirchen, Pfalz

⋅ ein charmanter, dunkler Rotwein mit viel Kirsch- und Holundernoten
(a charmy, dark red wine with suggestions of cherry and elder)

0,20 l | 5,50 EUR

 

Portugieser Rotwein^A12, Dürkheimer Feuerberg (Portugieser red wine)
Weingut Thomas Reinhardt, Niederkirchen, Pfalz

⋅ leicht, weich und harmonisch, mild im Geschmack
(light, smooth and harmonic with a mild taste)

0,20 l | 5,50 EUR

 

Cabernet-Sauvignon “Les Vigneaux“^A12 (Cabernet-Sauvignon “Les Vigneaux“)
Vin de Pays d’Oc, Les Vignerons d’ Aumélas, Languedoc

⋅ kräftiger Geschmack, würzig intensiv im Bukett
(rich taste, aromatic with an intensive bouquet)

0,20 l | 5,50 EUR

****

FLASCHEN WEINE
(bottled wine)

Weißweine
(white wine)

Weißburgunder Kabinett^A12, trocken (white burgundy, dry)
Eichstetter Herrenbuck, Weingut Friedrich Kiefer, Kaiserstuhl, Baden

⋅ mit Noten von Birnen, reifen Äpfeln und Mirabellen
(which remind us of pears, ripe apples and yellow plums)

0,75 l | 19,50 EUR

 

Grauburgunder Kabinett^A12, trocken (Pinot gris, dry)
Eichstetter Herrenbuck, Weingut Friedrich Kiefer, Kaiserstuhl, Baden

⋅ frisch und kräftig, mit viel Geschmeidigkeit und Finesse
(fresh and tasty, with smoothness and finesse)

0,75 l | 19,50 EUR

 

Hattenheimer Wisselbrunnen^A12 (Riesling, dry)
Riesling, Kabinett, trocken, Domänenweingut Schloss Schönborn Rheingau

⋅ eleganter aber doch tiefgehender Wein
(a classy and intensive wine)

0,75 l | 21,50 EUR

 

Terre de Safres Blanc^A12, Biowein
Domaine Le Novi, Luberon, Frankreich

⋅ ein Duft von Lindenblüten und Zitrusnoten, mineralisch und frisch
(scents of lime-blossoms with notes of citrus reminds you of a walk through the Luberon vineyards)

0,75 l | 24,50 EUR

 

Sancerre AC^A12 (Sancerre AC)
Domaine de la Jolive, M. Terrier, Sury-en-Vaux

⋅ kräftiger, würzigerSauvignon Blanc. Intensives Bukett nach Cassis und Stachelbeere
(firm, very spicy Sauvignon Blanc, intensive bouquet of cassis and gooseberry)

0,75 l | 26,50 EUR

 

Scheurebe^A12, trocken (Scheurebe, dry)
Schloss Proschwitz, Weingut Prinz zur Lippe, Sachsen

⋅ kräftig, sehr fruchtbetont mit Duft nach Grapefruit und schwarzen Johannisbeeren
(tasty and very fruity with scents of grapefruits and black currant)

0,75 l | 29,50 EUR

****

Roséweine
(rosé)

Schmetterlinge im Bauch^A12, Rosé feinherb (rosé)
Weingut Friedrich Kiefer, Kaiserstuhl, Baden

⋅ reife Himbeer- und Johannisbeeraromen betören den Gaumen
(tastes of raspberry and black currant can be found)

0,75 l | 19,50 EUR

****

Rotweine
(red wine)

Spätburgunder^A12, trocken (Pinot Noir, dry)
Eichstetter Herrenbuck, Weingut Friedrich Kiefer, Kaiserstuhl, Baden

⋅ ein Rotwein mit Tiefe und feinen Aromen nach Gewürzen und Waldfrüchten
(a red wine with dept and delicate tastes of spices and red fruit)

0,75 l | 19,50 EUR

 

Terre de Safres Rouge^A12, Biowein
Domaine Le Novi, Luberon, Frankreich

⋅ rubinrote Farbe, mit kaminroten Reflexen

⋅ im Geschmack mischt sich Rosmarin mit Erdbeere und Kirsche, Pflaume und Feige
(ruby color with carmine reflexes, the taste is a delightful mixture of rosemary, strawberry, cherry, plum and figs)

0,75 l | 24,50 EUR

 

Spätburgunder tc^A12, terrain calcair (Pinot Noir)
Weingut Matthias Gaul, Asselheim, Pfalz

⋅ stilvoll und sinnlich, erinnert an Schwarzkirschen und Johannisbeeren
(stylish and sensual, with a scent of black cherries and currants)

0,75 l | 26,50 EUR

 

Barbera d’Alba DOC^A12 (Barbera d’Alba DOC)
„Sucule” Cascina Lo Zoccolaio, Piemont, Italien

⋅ tiefes Rubinrot, gehaltvoll mit weichen Kakaonoten
(deep ruby-red, substantial with smooth scents of cacao)

0,75 l | 29,50 EUR